北京时间5月24日英超日报23时，曼城将在英超末轮主场迎战阿斯顿维拉。在比赛到来之前，已经被官方确认即将离任瓜迪奥拉出席了自己作为曼城主教练的最后一次赛前新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

你好，佩普，首先，祝贺你在英超、在曼城度过了一段辉煌的职业生涯，坐在那里，准备向这家俱乐部说再见，这感觉怎么样？

是的，非常非常满足。我找不到合适的词来形容了，真的是感到满足、快乐和自豪，我想说这可能是我一生当中最重要的经历，否则我也不会在这里待上10年了。所以，对于多年来我所感受到的那份深厚的情谊和喜爱，我无法表达更多的感激之情了。不仅仅是这几天，而是很多很多年，除此之外别无他求。

为什么是现在呢？

已经到了该离开的时候了。这不是说某一天醒来，去睡觉，第二天醒来就说现在是离开的时候了。这是一个过程，我已经感觉到一段时间了。俱乐部对我决定离开的事实表现出了难以置信的尊重，当然，俱乐部必须做好准备。

而且我觉得，听着，这份工作在很多年里每隔两天就要面对各种挑战，比如塞尔赫斯特公园、安菲尔德、马德里、足总杯……现在我必须去体验我的生活，至少得看看会发生什么。10年是很长很长的时间，我认为俱乐部需要新的主教练、新的能量，伴随着我们现在拥有的这群不可思议的人。然后，是的，你们会开始书写另一个篇章。

你最早产生离开的念头是什么时候？

不，这不是关于某个确切时间点的问题。不是说我今天或者是明天才这么想，而是到了一定的时候，你会觉得，好吧，让我们开始吧。不是昨天发生的，也不是一个星期前发生的，这需要一点时间。但是当然，我们在比赛中，我希望完全、完全、完全置身事外，因为我需要球员们和我在一起，我也需要和他们在一起。当那一刻我们无法再为任何其他荣誉而战的时候，因为目标已经达成了，那么，就是在那个时刻说，好吧，我想在周日向我的球迷们进行一次正式的告别。我想在球场上拥抱他们所有人，这就是为什么我们宣布了这个消息。

嗨，佩普，那么，接下来的打算是什么？

休息。不，不，暂时没有执教的计划，否则我就会留在这里了，我需要退后一步，我有一段时间不会再执教了。

俱乐部的新闻稿提到你将成为城市足球集团的全球形象大使，这意味着什么？这是否意味着你可能不再担任主教练了？

当我们交流的时候，我说我非常希望能继续成为这家俱乐部的一部分。所以不是以主教练的身份，我绝对不会在那个岗位上做任何决定了。只是作为俱乐部的一员，如果他们需要我代表或在这个组织拥有的很多很多俱乐部里做些什么，我会在那里。我仍然喜欢以一种完全不同的角色成为这家俱乐部的一部分，不再参与日常的决策，不再站在聚光灯下，而是在幕后，但我喜欢成为其中的一部分。

嗨，佩普，当尤尔根-克洛普离开的时候，他说“我快没能量了”，你现在的感觉是否和他相似呢？

绝对是，绝对是。如果不离开，我就不会有那种能量了。很简单，我觉得我无法再拥有每三天一次的那种必需的能量，去面对期望，去和球员们一起为冠军而战。我很了解自己，我有这个赛季的能量，但是我感觉到我将来不会再有了。这就是原因，是时间的问题，已经10年了。所以，做出这个重大决定的原因不仅仅是因为我没有雄心壮志，或者不想再次尝试，只是因为，好吧，10年过去了。

我认为在一个组织里，很多人待很多年是不好的。摇一下、动一动、换一些新面孔是好事，这对每个人都非常好。如果我不相信这一点，如果他们不解雇我，我会一直待在这里，但我认为现在是完美的时刻、完美的时间，比上赛季更好。不要把这个赛季视为理所当然，这是一个非凡的赛季，和阿森纳抗争，这支球队战斗到了最后一刻，赢得了两个冠军，在三项英格兰赛事里赢得了两项，并全力以赴对待每一场比赛。让这支球队去做吧，所以这真的、真的很好。

你能解释一下这份工作对你的消耗有多大吗？比如大量的旅行？

不，他们给了我一切，这份工作没有从我身上带走任何东西。这就是我的工作，我知道它是什么，也知道需要什么，我准备好了，我准备好享受这一切了。但有个时刻我说了，这很正常。所以，这种情况并没有什么特别的，我有不可思议的健康，处于一个良好的位置，每个人都会推动我继续留在那里的。

嗨，佩普，你什么时候明确告诉球员们你要离开的？

早上。

他们的反应是什么样的？

那次讲话是一场灾难。我感觉非常紧张，比以往任何时候都紧张。而且，是的，我告诉他们，就像我告诉你们所有人一样。这个问题要求我拥有那份从我还是个小男孩儿的时候起就一直拥有的激情和能量，但是现在我感觉到将来我不会再有了。我必须诚实地面对自己，特别是面对这家给予我一切的俱乐部，那些非常依赖我的人。

和10年前你接手帅位的时候相比，你离开的时候的球队和俱乐部处于什么样的状态？

当时很好，现在可能更好了。但是我总是这么说，就像我之前提到的“遗产”。我接手了“9320”那个进球，那是这家俱乐部最伟大的时刻，那就是我继承的那一刻。所以我们利用这些经验继续前进，有文尼(孔帕尼)、有萨巴莱塔、有很多很多优秀的球员，我们必须继续成长、成长、成长，这就是这些俱乐部所必须去做的。